Da Fail2ban nie mit den niedrigen Webnutzer-Rechten läuft, geht es eben nicht.
Da musst du deinen Support/Serveradministration darum bitten das für Fail2ban hinzu zu fügen.