Hi,

meine Meinungen:

beim ersten bin ich mir selber nicht ganz einig. Ich tendiere dazu, zu sagen, der Benutzer muss die Datei korrekt benennen und dann sollte da ein Programm nicht dran rum ändern.
Ich denke, wenn der Dialog darauf hinweist ("Wenn sie keine Datei-Endung angeben, wird '.csv' als Endung angehangen"), fände ich es OK.

beim zweiten: Wenn eine Datei existiert, sollte ruhig auch eine Überschreiben-Option angeboten werden.