Danke, das probier ich gleich mal.
Ohne das \\d funktioniert's halt nicht. Ohne \( aber schon -- nur eben nicht so wie's soll :))))

Wie ich das sehe, löscht mir der Aufruf des Musterbefehls =~ in der mitpunkt- Zeile komplett den Inhalt des Aufrufs in der while Zeile. D.h. $1 wird ersetzt durch ein neues $1 und $2 bis $9 wird gelöscht.Die Frage ist : kann ich das verhindern ?
Was ich auch noch versuchen werde: ich weise zuerst alle Variablen von $1 bis $9 einem @daten-Element zu und substituiere erst dann die Punkte/Kommas in diesen Elementen. Vielleicht bringt's ja was.