Ich bin über andere Quellen zu einem ähnlichen Ergebnis gekommen wie du, hier werden in der ersten Antwort die Formate erwähnt, die auch du genannt hast:
https://github.com/lz4/lz4-java/issues/36

Und hier werden sie beschrieben, allerdings finde ich zum Stream-Format nichts weiter.
https://android.googlesource.com/platform/external...

Ich habe auch folgende Bibliothek probiert:
https://github.com/Benzinga/lz4js

npm install und Browserify klappen, allerdings funktioniert dann das erste var lz4 = require("lz4js"); schon nicht und ich was JavaScript angeht bin ich nun nicht unbedingt sonderlich fortgeschritten.