Ok, es sieht so aus, als sei das nicht das eigentliche Problem.

Wie Linuxer auch, bin ich dem LZ4-Format mal etwas nachgegangen und da gibt es wohl wirklich mehrere miteinander nicht kompatible Formate. Für Perl gibt es neben Compress::LZ4 auch noch Compress::LZ4Frame - aber auch damit war ich nicht erfolgreich.

In der Dokumentation der JavaScript-Bibliothek ist von einem "Stream-Format" die Rede, laut https://github.com/lz4/lz4 gibt es ein Frame-Format (dem wohl Compress::LZ4Frame folgt) und ein Block-Format. Da wäre es vermutlich einfacher, das ganze ohne den Web-Overhead zu erforschen...