Auch in dieser Zeile
at D:\R_U_D\PROJ\XMP-IPTC\XmpIptc/Converter/XmpDataToIptcData.pm line 6. ist auffällig, das Slash und Backslashes gemixt sind.
Die betreffende Zeile 6 sieht so aus:
use Text::Iconv;
und mit der nicht gefundenen DLL meinst Du wahrscheinlich diese:
Can't load 'D:/Programme/Strawberry/perl/site/lib/auto/Text/Iconv/Iconv.xs.dll' 
Hier sind aber - wie schon oben geschrieben - alle 'Pfadtrenner' als Slash (/) present - und Windows kann diesen Pfad nicht interpretieren.
Die Frage ist: In welchem Module werden die Pfadtrenner (falsch) gesetzt?