Was spricht denn gegen ein dediziertes Programm was den Stream speichert? Und mit nohup ... könntest Du ein Solches sogar auf einen anderen Host laufen lassen bis es fertig ist.
PS: Und nice gibts ja auch noch.
OK Danke für den Tipp!
Da werde ich mal googlen... Ich berichte!