Naja, wenn ich den richtigen Bugreport gefunden habe, geht es da ja nicht grundlegend um tput, sondern um die verwendete Art der Ausgabeumleitung.

Ich sehe da noch keinen Grund, umzustellen.

Selbst wenn Du auf ANSI-Sequenzen umstellst und tput auf "optional" setzt, bleibt das gemeldete Probleme mit den Ausgabeumleitungen bestehen.

Was spricht dagegen, den genannten Patch einzubinden und dann weiterzumachen?

Ich würde den Patch anwenden, den Report mit einem Danke auf gelöst setzen und dann weiter machen.