Wohl wahr - da habe ich anhand des Beispiels schlecht abstrahiert und die Klarstellung überlesen ;)

Mein Programm erstellt genau genommen eine temporäre Liste aus den beiden vorhandenen Listen (eigentlich sind @new und @old sogar Arrays, aber sie werden als Liste benutzt) und liefert aus den übergebenen Listenelementen eine duplikatfreie Liste zurück.

Warum in der ersten Liste Elemente doppelt vorkommen dürfen, aber in der weiteren Bearbeitung nicht, erschließt sich mir nur bedingt ;)