@Linuxer: Danke auf jeden Fall schon einmal für Deine Bemühungen!

Das Emacs-Problem ist eigentlich nicht meine Sorge.
Meine Sorge ist, ob ich prinzpiell die Daten falsch auslese, sprich einen Fehler mache. Wenn das nur bei den anderen Anwendungsprogrammen geht, ist das für mich OK.