Danke euch beiden!
Habe das jetzt unter Umgehung der Zeichensatz Unterschiede anders gelöst indem ich andere Zeichenkombinationen als Ersatz verwende. Das ist für den Zweck dienlich und der Aufwand blieb noch in Grenzen.

Gute Nacht!