Dann geht der Package-Manager auf...

So habe ich das bisher gemacht, aber da wird wohl immer eine GD-Version installiert, in der "greyscale()" nicht enthalten ist.

Laut Package-Manager ist GD und PkgConfig installiert.
Viele andere GD-Funktionen benutze ich ja schon lange.