zur ersten Frage:
Vereinfacht gesagt, ja.
Die Datei wird an das Array "gebunden". Jedes Array-Element entspricht einer Zeile in der Datei. Veränderungen am Array werden "übersetzt" und an der gebundenen Datei durchgeführt.

zur zweiten Frage:
Korrekt. Beides.