say "in der sub: " . join( '/', @$teile[0..scalar @$teile - 2] );

Everyone knows that debugging is twice as hard as writing a program in the first place. So if you're as clever as you can be when you write it, how will you ever debug it? -- Brian Kernighan: "The Elements of Programming Style"