Ich behaupte auch nicht, daß es mir das Problem ansich klar ist - ich bin nicht der ultimative Netzwerkadministrator - ich weiß nur, daß bei uns alle Anfragen ins Internet nur über den Proxy laufen müssen.
Ich habe in den Logdateien des Proxy nachgesehen, und da taucht bei Verwendung des Script durch den Apache kein Eintrag auf.
Das Script hat schon beim Erstellen eines Socket über
"IO::Socket::INET->new(...)"
keinen Erfolg - wie gesagt nur, wenn ich es nicht in der Konsole starte.