Ihr Lieben, ich danke Euch allen herzlich für Eure Antworten. Jetzt verstehe ich auch, warum use utf8; bei Strings, die im Skript selbst erstellt wurden (und nicht nur aus anderen Datein geladen!), funktionierte!
Danke!