2016-04-24T14:14:24 bob.george

2016-04-24T13:35:41 hlubenow

Könnte daran liegen, was dircopy() macht.

Ich versteh deine Antwort nicht.

Warum nicht? Damit meine ich, lies Dir dieses genau durch und studiere das Verhalten von dircopy() im einzelnen.
Und wenn Dir das nicht zusagt, benutze es nicht, sondern kopiere das Verzeichnis von Hand, indem Du Perls eingebaute Funktionen wie mkdir(), usw. oder zuverlässig getestete Module wie File::Copy verwendest. Dann kannst Du Deine eigene Funktion zum Kopieren von Verzeichnissen schreiben, über die Du dann die volle Kontrolle hast, so daß sie auch nichts Unerwartetes tut.