Erstens: eine Bedrohung/Gefahr (=threat) stellt das ganze nicht dar.

Und es gibt keinen akzeptablen Weg, die Umgebung des Elternprozesses zu ändern. (Wenn es doch irgendwie geht, sind das böse Hacks).

Möglich wäre z.B. eine cmd-Datei, die dein Perl-Script aufruft. Das Perl-Script könnte eine cmd-Datei erzeugen, die einen "cd"-Befehl enthält - und diese Datei könntest du dann mit "call" aus der cmd-Datei aufrufen.