ok
Ich dachte mir nämlich, dass sich irgendwo zwischen DoppelDollar und @ mit Backslash eine ausgefuchste Notation verbirgt, die ich nicht kenne aber meinem Wunsch gerecht werden könnte.

2015-12-28T16:51:46 murphy

.... Der Interpreter erlaubt Dir nicht, eine Referenz auf einen Teil eines Arrays zu erzeugen.

Danke! Das war die Antwort. Erschütternd aber aushaltbar.

Gruß und Dank an alle