Ich würde vermutlich einfach die Ausgabe in eine Datei oder in den Syslog schreiben. Dann kannst Du beim Ausführen des Programms spontan entscheiden, ob du ein zweites Terminal öffnest und dort dann einfach mit "tail -F" die Ausgabe angucken.