Es muss die Perl-Hash-Datei (...pag ...dir) gewesen sein, die kaput war. Denn weil sich keine Lösung für mein Problem abzeichnete, habe ich die Scriptzeilen um 'dbmopen' deaktivert und die beiden Hash-Datein auf der Festplatte gelöscht.
Dann durch Eure Aufforderung mich noch mal mit dem Thema zu beschäftigen, habe ich die Scriptzeilen nur wieder aktiviert. Mit dem ersten Test-Run wurden auch die beiden Hash-Dateien wieder angelegt ..... und - wie duch ein Wunder: Alles funktionierte wie vorgesehen.