Naja, und was verstehst Du nicht?

Der grundlegender Ablauf (als eigenständiges Programm, das nicht auf die Optionen -i und -n zurückgreift) ist so gedacht:

> Originaldatei lesend öffnend
> Ausgabedatei schreibend öffnend
> zeilenweise aus Original lesen
> > Wenn Zeile das osm-Tag enthält
> > > Wenn es schon ein Atrribut update enthält
> > > > ersetze ein update='true' durch ein update='false'
> > > ODER (wenn es kein update-Attribut enthält),
> > > > füge update='false' ein
> > Wenn Zeile ein node-Tag enthält
> > > ermittle die Werte für lat und lon,
> > > verarbeite die Werte wie gewünscht
> > > und ersetze sie.

> > Gebe die Zeile in die Ausgabedatei aus (egal, ob sie verändert wurde oder nicht)
> Ausgabedatei schließen
> Originaldatei schließen

Fertig.