2015-10-07T11:25:56 GwenDragon

Anscheinend emuliert da das Ziel-OS ein VT100-Terminal.
Das hat diese ESC-Sequenzen http://ascii-table.com/ansi-escape-sequences-vt-10... als Steuerzeichen.

Ja, sieht so aus wie dort dargestellt. Aber wie benenne ich Esc[0m und Esc[0;0m in ein Regex?

2015-10-07T11:25:56 GwenDragon

Hast du auf deinem Client die Umgebungsvariable TERM gesetzt?

Nein. Ich würde gern einen Weg wählen, bei dem das nicht nötig ist. Ansonsten lassen wir das, dann ignoriere ich diese Sonderzeichen.