Warum das direkt auf dem Server ausgeführt nicht läuft, weiß ich auch nicht.
Du kannst das auch als Bug melden unter https://rt.cpan.org/Public/Dist/Display.html?Name=...

Rein technische Frage: Es erschließt sich mir nicht der Sinn warum du, wenn du als root (o. a. User) auf dem Server eingeloggt bist, mit ssh auf dich selbst zugreifen musst. Da kannst du auch mit su den Nutzer wechseln.