Ich würd das mit dem zeilenweise lassen. TCP/IP funktioniert nicht zeilenweise, sondern zeichenweise.

Also nimm die Datei, lies sie komplett ein, schick sie komplett los. Auf der andren Seite so lange einlesen bis nichts mehr kommt, dann nach \n splitten und fertig.