Quote

Aber im Dateinamen ist statt des "Ü" jetzt ein "�"

Das ist das Unicodezeichen 'REPLACEMENT CHARACTER' (U+FFFD).
Es wird eingesetzt, wenn die Kodierung nach Unicode fehlschlug.