Naja woher kommen diese komischen Files mit den Umlauten ueberhaupt?
Wenn Du die Filenamen vor der Bearbeitung einfach in ein tmp-Dir schmeisst und dabei die Filenamen mit ($str=Encode::decode('utf8', $str);) anpasst?
Waere das ne Moeglichkeit?

Ansonsten ist win und strawberry immer ein Problem.