Das ist es! Vielen Dank! Nur wird es mir klar. Bisher habe ich immer gleich große Ausschnitte skaliert. Von kdenlive wurden die quasi in ein gleiches Bildformat gepresst und somit hebt sich das ganze auf.
Logisch, dass man zuerst einen kleineren Ausschnitt ausschneiden muss, denn beim Zoomen wird ja quasi auch der Rand abgeschnitten!
Übrigens; die Verschiebung setze ich mit einem zweiten crop im Anschluss ans das Zoomen. Funktioniert.
Besten Dank nochmals!