In einer POSIX-konformen Bibliotheksumgebung wird die Schreibposition eines Dateinhandles, das im Anhängemodus geöffnet wurde, automatisch bei jedem Schreibvorgang am aktuellen Ende der Datei positioniert. Ein manuelles Setzen der Dateiposition sollte also auch in diesem Fall überflüssig sein, weil es sich überhaupt nur auf Lesevorgänge auswirkt, sofern nicht C-Bibliothek, Betriebssystem oder Dateisystemtreiber kaputt sind.