So kompliziert ist die RE doch nocht.


Schauen wir uns mal an, was das macht.

Als erstes gucken wir nach hinten, da sehen wir xmsg. Diese Schalter manipulieren die Art, wie die RE gematcht wird.
x: wir dürfen Leerzeichen verwenden
m, s: verschiedene Multi-Line-Modi, hier aber irrelevant, da zeilenweise gelesen wird (können wir also auch weglassen)
g: alle Matches finden.

Was wird nun gesucht? Es bleibt
" - ein Anführungszeichen
([^"]+) - möglichst viele Zeichen (mindestens 1), die keine Anführungszeichen sind (und das ganze eingeklammert, also behalten wir es)
" - ein Anführungszeichen

Die RE findet also alle Texte zwischen Anführungszeichen, die selbst keine Anführungszeichen enthalten.

Alles klar?