Und diesen Code finde ich auch schon wieder merkwürdig.

Enthalten die Dateien bei dir etwa Zeilenenden? Oder wie willst du sonst in ZWEITE(*) unterscheiden, wo ein Dateiname anfängt/aufhört?

Hast du ggf. sogar mal Windows-Zeilenenden, während du das Script unter Linux laufen lässt? Das würde vielleicht erklären, warum das $ nicht gematcht hat.

(*) Wir haben bestimmt schon mehrfach geraten, lexikalische Datei-Handles zu verwenden!