Wieder so ein Moment, wo ich am liebsten im Erdboden versinken würde. Habe nach einigem Hin- und Herprobieren festgestellt, dass der Fehler nicht mit dem use zusammenhängt. Ob man mir glaubt oder nicht, immer wenn ich die Schreibweise anders getestet habe hat der andere Server einen Fehler gemeldet. Und zwar scheint der immer dann einen Fehler zu melden, wenn man die selbe Anfrage kurz hintereinander wiederholt. So hat er bei der Schreibweise ohne Version keinen Fehler gezeigt und bei der unmittelbar folgenden neuen Schreibweise kam der Fehler. Manchmal ist das unheimlich.
Lag also nicht an der Schreibweise.
Danke allen, die sich Gedanken gemacht haben.