Vielleicht funktioniert es, wenn du in CVS_RSH den vollen Pfad zum Programm eintraegst. Du kannst aber auch einfach die SSH Programmdatei kopieren, umbenennen oder einen link darauf anlegen.

Ausserdem kann das Problem damit zusammenhaengen, welche Zugriffsmethode bei CVS fuer das Repository eingestellt wurde: Manche CVS Distributionen unterstuetzen da ein ":ssh:", andere nur das normale ":ext:" -- wenn man CVS_RSH setzt, sollte man wahrscheinlich ":ext:" verwenden.