Vermutung:
tee wird als geforkter Prozess erzeugt. Mit dem Abbruch durch Ctrl C erzeugst du eine broken pipe.
Ich kann mir vorstellen, das sich Elter und Kind STDOUT vor der Nase wegziehen.