Kannst du denn mit SNMP die Quotas nicht abfragen?

Zum Testen: snmpwalk -v2c -m ISILON-MIB -c public server.host.tld 'quotas'

Beschreibung Isilon SNMP MIBs
ISILON-MIB



So ganz versteh ich nicht wie du an die Daten der Cluster und User kommst.