dann müsstest du wohl erst das "lang_" aus der variable entfernen. das wäre mir dann aber fast schon zuviel logik im template...