Poste doch hier mal einen Mailherader einer solchen Problemmail, natürlich die email mit * ausblenden.
Möglicherweise wird das Mail nicht richtig kodiert oder Outlook spinnt und ist zu dumm alles richtig zu dekodieren.