Confixx 3 - Webmail: Falsche Darstellung von Umlauten - #17544 (Sonstige Beiträge (auch Spaß und Sinnloses))

Alex

2005-09-08 20:54

User since
2003-12-04
285 Artikel
BenutzerIn
[default_avatar]

Hallo,

nun melde ich mich mal wieder... ;-)

Als erstes wünsche ich Allen dieses Wochende viel Spaß in Frankfurt. Kann selbst aus beruflcihen Gründen leider nicht dabei sein.

Zum Problem:

Verwalte meinen Server mit Confixx 3
Das benutzen ja einige von Euch...

Da gibt es ja bei den Kunden unter Tools dieses Webmail. Funzt soweit auch alles. Nur wenn der User dort eine eMail beantwortet und/oder zitiert werden von dem "alten" Text die Umlaute und Zeilenumbrüche falsch dargestellt.

Beispiel:

eMail von Outlook gesendet und in Webmail gelesen:

Code: (dl )

Das ist ein Test mit Umlauten.
 
Ärger
 
Ökonom
 
Übelkeit

Und nun diese eMail in Webmail beantwortet kommt in Outlook das an:

Code: (dl )

> Das ist ein Test mit Umlauten.
> =20
> =C4rger
> =20
> =D6konom
> =20
> =DCbelkeit

Hatt jemand eine Lösung?

<center>Schönen Gruß, Alex
Mit dem Computer geht alles viel schneller - es dauert nur ein bißchen länger!</center>