Dein Stil zu antworten ist sehr grausam. Mach Dich bitte mit dem Markup vertraut. Es ist nicht so schwer, manuell soetwas einzufügen:



Zum Thema:
Einerseits: Was kann man an einer HTML-Datei nicht vor Ort editieren? Speziell, wenn es nur um einen relativ "fixen" Bereich geht, in dem der Text steht.

Zum anderen: Ich denke, dass man es auch so konstruieren könnte, dass das HTML nur ein Grundgerüst bieten und die Daten beispielsweise aus einem Unterordner liest und dann bereitstellt.

Auch hier kann man die Textdatei editieren.

Ein schönes Beispiel ist: http://tiddlywiki.com/ - eine HTML-Datei, die man im Browser betrachtet und editiert. Die neue (editierte) Version lädt man über einen Link runter und überschreibt damit die alte Datei. Fertig. Klappt wunderbar.