Das Problem ist, dass wir aufgrund der recht schwammigen Informationen recht stark im Nebel stochern.
Und bei mir kommt noch dazu, dass ich derzeit kein grafisches Linux zur Hand habe, auf dem ich das nachvollziehen könnte.

Du kennst also den fehlerhaften Befehl?

Lass doch grep mal danach suchen (im $HOME des betroffenen Benutzers):



Damit sollte grep nach dem falsch geschriebenen Befehl (und Groß/klein-Schreibung ignorieren) suchen; und zwar in allen Dateien und Verzeichnissen, die mit "." beginnen; dabei wird ".." ausgelassen.

Damit solltest Du erfahren können, in welcher Datei der Fehler steckt.
Diese Datei solltest Du dann editieren können.