Am einfachsten wird es sein, wenn du dein system einmal durch
print join " XXX ", .... ersetzt, damit du siehst, was du wirklich aufrufst. (die XXX, damit du siehst, welche Parameter zusammengehören)

Dann kannst du das genauso auch in der Shell versuchen.