Ja, das ist mir schon klar.
Ich hab's dann auch schon mit \@grafikoptionen probiert. Dann bekomm ich zwar die Fehlermeldung weg, aber dummerweise akzeptiert ./graphic diese Notation nicht als Optionen und ignoriert das völlig. Und in STDERR bekomme ich dann als Systemcall

Quote

./graphic @grafikoptionen....

die Liste wird dann also nicht expandiert sondern ganz einfach als Ausdruck interpretiert und eben ignoriert.

Wie sollte denn der Aufruf richtig lautet ?