Moment! Es steht nichts in irgendeiner Datei. Das Script erzeugt die Daten erst und schreibt sie dann in eine Datei und die muss UTF-8 ohne BOM sein. Hat hier für diese Frage auch nichts mit STDOUT zu tun.