Ich hatte mit MySQL mal ähnliche Probleme.
Damals war die Lösung nach dem $dbh->connect(...) ein
$dbh->do("set names latin1"); abzusetzen.