Es hat funktioniert!
Also die while-Schleife entfernt und den Ausruck einfach so hingeschrieben hat funktioniert.
Und die beiden Ersetzungsfunktionen haben auch funktioniert. Ich werd mal versuchen herauszufinden wo ich das her hatte... Auswendig weiß ich es jetzt nicht mehr.
Würde denn deine Methode (also nur das /g am Ende) auch bewirken dass alle Zeilen (sind meist so um die 5 oder 600 000 Zeilen) der Variable ohne while-Schleife bearbeitet werden? Das /g habe ich schon im Zusammenhang mit "mehreren" Durchläufen gelesen, aber leider war nie ein gutes Beispiel dabei. Habe die letzten Tage nur auf www.perlboard.de gelesen...

Aber vielen Dank soweit, hat ja mittlerweile alles geklappt! :-)
Gruß,
Speedriff