die Fehlermeldung ist sowohl auf reiner Konsole als auch in einem xterm Fenster:
"Dateispeicherer hat keine Optionen". Diese Meldung kommt nicht von Perl oder dem System, sondern von ssconvert.
das GTK - Zeugs kommt dann nur im xterm Fall, aber das ist einfach eine Konsequenz aus dem Abbruch des Aufrufs.
Ursache des Fehlers ist offensichtlich, daß ssconvert im Gegensatz zu allen anderen Programm, die ich so kenne, die Argumente für die -O Option partout in ' ' haben will. Und der system() Aufruf in der üblichen Form diese ' ' als Teil der Zeichenkette sieht anstatt als Markierung _für_ eine Zeichenkette.
Ich denke, das ist kein Fehler (schon gar nicht in Perl) sondern nur ein Konflikt in der Handhabung. Die Frage ist da jetzt, ob es einen Trick gibt, beide Handhabungsversionen unter einen Hut zu bekommen.....