2013-11-14T08:46:09 GwenDragon

Ich kann mich erinnern gelesen zu haben, dass Mono UTF8 verwendet und .NET UTF16.

Ja, das steht auch in der Mono FAQ.
Dann würde ich für ä aber E4 erwarten und nicht 3F.