2013-11-13T20:20:07 murphy

Ich bewzeifle ja, dass die Shell damit irgendetwas zu tun hat, denn die sollte den Datenstrom gar nicht anfassen.

Welche Komponenten sind denn in der Kombi Linux + Mono noch beteiligt, wenn ich von einem Programm den Output auf STDOUT und STDERR mit > und 2> in eine Datei umleite?
Auf Windows kommt dann in der Datei Latin1, Codepage 850 an. Das kann man sauber konvertieren, alle Umlaute sind da. Wie läuft das bei Linux/Mono?