Mir geht es ähnlich. Welle hat mein funktionsfähiges Minimalbeispiel 1:1 übernommen und dann noch das Öffnen der DB angehängt. Das ist für mich unbekanntes Terrain. Ich weiß ja noch nicht mal, ob bei Welle ebenfalls Umlaute stören. Und Welles letzte Antwort ist einerseits überraschend, ähnelt aber meiner ursprünglichen Situation. Ich würde ja gerne helfen, sehe mich aber nicht in der Lage dazu.

Das einzige, was ich sicher weiß: Ich bin nicht Welle.