Ich bin jetzt nicht der große DBIx::Class Experte, aber ich kann mir vorstellen, dass $row->art2atts wohl das Resultset-Objekt jedes mal neu erstellt. Und next zeit dann jedesmal auf den gleichen Eintrag.